On heat nights, take your drink to the 45-seat backyard, lined with macramé planters. This sprawling, West Village beer garden boasts high ceilings, long communal tables and quite so much of ales and lagers so great it’d make any beer-lover blush. Get gamey with a pong companion on a weeknight or chat up a stranger…